V.Beckham per anksti džiaugėsi savo knygos sėkme Lietuvoje

Kaip praėjusį penktadienį pranešė DELFI, Victoria Beckham susijaudino, kai sužinojo, jog jos knyga apie madą „That Extra Half An Inch: Heels And Everything In Between“ net neversta į lietuvių kalbą Lietuvoje perkama geriau nei Dano Browno „DaVinčio kodas“. „Gavome kelis pensus pelno, o Lietuva dydžiu panaši į šį kavos staliuką, ar ne taip? Bet bent jau knyga parduodama geriau nei „Da Vinčio kodas“, - užsienio spauda tuomet citavo dainininkę.

Lietuvos leidėjus tokia informacija irgi nustebino, nes V.Beckham knyga netgi nėra išversta į lietuvių kalbą, o D.Browno „Da Vinčio kodas“ mūsų šalyje keliasdešimt savaičių pirmavo perkamiausių knygų dešimtukuose, rašo „Lietuvos rytas“.

D.Browno bestselerį lietuvių kalba išleidusios leidyklos „Jotema“ direktorius Virgilijus Matjošaitis sakė, kad tokia žinia būtų labai juokinga ir keista, jeigu ją suvoktume paviršutiniškai.

„Gal taip ir galėtų būti, jei V.Beckham pasiekė informacija apie jos knygos anglų kalba perkamumą Lietuvoje“, – svarstė V.Matjošaitis.

Panašiai kalbėjo leidyklos „Alma littera“ vyriausioji redaktorė Danguolė Viliūnienė: „Tai – blefas! Nebent lyginamas šių knygų angliškų variantų pardavimas“.

Redaktorė prisiminė, kad V.Beckham knyga buvo patekusi į šios leidyklos akiratį, tačiau nuspręsta lietuviškai jos neleisti.